Melissa Overige keukenapparatuur

Rijstkoker met een capaciteit van 0.6 liter, 300 W vermogen, antiaanbaklaag, uitneembare kom, stoommandje, warmhoudfunctie, automatische uitschakeling en een witte afwerking.

Deze compacte rijstkoker is ontworpen voor eenvoudig koken en stomen, met een uitneembare binnenkom die het serveren en schoonmaken eenvoudig maakt.

• 0.6 liter capaciteit
• 300 W vermogen
• Antiaanbaklaag
• Uitneembare kom
• Stoommandje inbegrepen
• Warmhoudfunctie
• Automatische uitschakeling

Een praktische keuze voor het bereiden van rijst en gestoomd eten met eenvoudige dagelijkse bediening.

• 2 L• 1200W• Instelbare temperatuurregeling• 6 sausbakjes• 8 stuks fonduevorken + 1 stuk fonduering• Antislip voetjes• WitHet is altijd gezellig om familie en vrienden rond de tafel te verzamelen, terwijl je samen vlees, vis en groenten bereidt in de fonduepan. Gezelligheid en samenzijn staan centraal gedurende vele uren wanneer je fondue bereidt.Je kunt vlees, garnalen en groenten bereiden in de 2-literpan of de fonduepan gebruiken voor dessert met kaas en chocolade.Deze elektrische fondue is gemaakt van roestvrij staal en heeft instelbare temperatuurregeling, zodat je de warmte eenvoudig kunt regelen. De fondue is 1200W en warmt snel op, waardoor het gemakkelijk en snel is om het eten te bereiden. In de meegeleverde draaibare ring met 6 sausschaaltjes is er ruimte voor veel verschillende soorten saus, en doordat hij rondom de fondue kan draaien, kan iedereen er gemakkelijk bij en zijn favoriete saus vinden.Er worden 8 fonduevorken in verschillende kleuren meegeleverd, evenals een fonduering zodat de vorken stabiel in de pan staan. Antislip voetjes

• Inductiekookplaat• 2000W• 10 vermogens- of temperatuurniveaus• 8 voorinstellingen• Boost-functie• Timerfunctie• LED-display• Oververhittingsbeveiliging• Kinderslot• ZwartErvaar het gemak en de prestaties van de Melissa 1-zone inductiekookplaat, ontworpen voor moderne keukens en dagelijkse kookbehoeften. Deze inductiekookplaat combineert een strak design met geavanceerde technologie en biedt nauwkeurige controle, krachtige verwarming en gebruiksvriendelijke functies die je kookervaring verbeteren. Met een vermogen van 2000 watt levert de Melissa-inductiekookplaat snelle en efficiënte verwarming voor een breed scala aan kooktaken. Kies uit 10 vermogensniveaus of temperatuurinstellingen, zodat je de warmte van 200 W tot 2000 W kunt aanpassen aan de eisen van je recept. Of je nu delicate sauzen laat sudderen of snel water wilt koken, met de temperatuurfunctie van de kookplaat kies je eenvoudig en nauwkeurig temperaturen van 60 °C tot 240 °C.De Melissa-kookplaat is uitgerust met 8 handige voorinstellingen die het bereiden van veelvoorkomende gerechten eenvoudiger maken. Elke voorinstelling is geprogrammeerd voor specifieke kookfuncties, zodat je consistente resultaten behaalt zonder te hoeven gokken. Selecteer simpelweg de gewenste voorinstelling en laat de kookplaat het optimale warmteniveau regelen. Iets snel opwarmen? De Boost-functie levert direct maximaal vermogen met één druk op de knop. Deze functie is ideaal voor snel koken of bakken en bespaart je waardevolle tijd in de keuken.De ingebouwde timer is minuut voor minuut instelbaar tot 240 minuten, zodat je nauwkeurige bereidingstijden kunt instellen voor verschillende gerechten. Wanneer de timer is afgelopen, schakelt de kookplaat automatisch uit voor extra veiligheid. Het sensor-touch bedieningspaneel met een duidelijk 4-cijferig LED-display zorgt voor eenvoudige bediening en snelle aanpassingen, zodat je volledige controle binnen handbereik hebt.De kookplaat heeft een oppervlak van kristalglas en is zowel duurzaam als stijlvol. Hij is bestand tegen slijtage en krassen en is ontworpen voor dagelijks gebruik en eenvoudige reiniging. Veeg het oppervlak gewoon af met een vochtige doek om het als nieuw te houden.Jouw veiligheid staat voorop bij de Melissa inductiekookplaat. Hij beschikt over automatische panherkenning, waardoor de kookplaat alleen verwarmt wanneer er een geschikte pan op het oppervlak wordt geplaatst. Oververhittingsbeveiliging voorkomt dat het apparaat te heet wordt, terwijl de kinderslotfunctie de bediening met één druk op de knop uitschakelt om onbedoelde bediening te voorkomen, wat het veiliger maakt voor huishoudens met kinderen.Deze kookplaat is perfect voor iedereen die op zoek is naar een compacte, betrouwbare en gebruiksvriendelijke kookoplossing. De combinatie van krachtige verwarming, meerdere voorinstellingen en veiligheidsfuncties maakt hem tot een geweldige aanvulling op elke keuken. Of je nu in een klein appartement woont of een extra kookzone nodig hebt, de Melissa inductiekookplaat levert prestaties en gemoedsrust.

• Retro-chocoladefontein• 3-laags ontwerp• 32 cm hoog • "Warmhouden"-functie• RoodMaak van elke bijeenkomst een speciale gelegenheid met deze stijlvolle retro-chocoladefontein, perfect voor feestjes, verjaardagen, feestdagen of gezellige avonden thuis. Met zijn elegante ontwerp en vloeiende chocolade voegt de fontein een vleugje plezier en verwennerij toe aan elke tafel.Deze chocoladefontein is ideaal om fruit, koekjes, marshmallows of elke andere lekkernij die je kunt bedenken in te dippen, en brengt mensen samen met zijn interactieve en heerlijke ervaring. Of je nu een familiebijeenkomst organiseert of een feestelijke gelegenheid, hij maakt gegarandeerd indruk op gasten van alle leeftijden.Dankzij het 3-etages metalen ontwerp, dat geleidelijk breder wordt van boven naar beneden, creëert de fontein een gelijkmatige, opvallende chocolade-cascade. Voeg gewoon je favoriete chocoladesoort toe – melk, puur of wit – zolang deze vrij is van stukjes, en laat de fontein de rest doen.Met een totale hoogte van 32 cm heeft deze fontein het ideale formaat: groot genoeg om indruk te maken, maar toch compact genoeg voor praktisch gebruik en opbergen. De retro-geïnspireerde look past perfect in zowel moderne als klassieke interieurs.De ingebouwde "warmhouden"-functie zorgt ervoor dat de chocolade gedurende het hele evenement op de juiste temperatuur blijft, zodat je niet handmatig hoeft op te warmen of te roeren. Leun achterover en geniet van een gelijkmatige, ononderbroken chocoladestroom van begin tot eind.Opruimen is net zo eenvoudig als opzetten. De afneembare onderdelen maken de fontein makkelijk uit elkaar te halen en na gebruik te reinigen, zodat je minder tijd kwijt bent aan klusjes en meer tijd hebt om te genieten van zoete momenten met vrienden en familie.

• Pizzamachine• 1800 watt• Instelbare temperatuurregeling• Indicatielampje• Antiaanbaklaag• Antislipvoetjes• Cool-touch handgreep• 180° opening • Inclusief vlakke + geribbelde bakplaatMet deze multifunctionele pizzabakker van Melissa kun je een heerlijke verse of diepvriespizza met een diameter tot 30 cm in minder dan 10 minuten bereiden. Naast het bakken van verse of diepvriespizza’s is dit apparaat ook ideaal voor het maken van pannenkoeken, omeletten, quiches en flammkuchen.Met de thermostaat kun je de gewenste temperatuur instellen tot 230 graden. De aan/uit-indicator laat zien wanneer de pizzabakker de ingestelde temperatuur heeft bereikt.Klap de pizzabakker open om hem te gebruiken als tafelgrill met grill- en vlakke bakplaten.Hij is voorzien van een hoogwaardige antiaanbaklaag, waardoor hij eenvoudig schoon te maken is. Bovendien heeft hij een handgreep die niet heet wordt en antislipvoetjes voor veilig en stabiel bakken.

• Stijlvolle inductiekookplaat met 2 kookzones en een totaalvermogen van 3500 W
• Kies uit 10 vermogens- of temperatuurniveaus van 200 tot 2000 W
• Onafhankelijke vermogensregeling per kookzone – links tot 2000 W, rechts tot 1500 W
• Temperatuurmodus met instellingen van 60 °C tot 240 °C
• Uitgerust met 8 voorgeprogrammeerde kookprogramma's voor specifieke bereidingsfuncties
• Boost-functie voor direct maximaal vermogen met één druk op de knop
• Timerfunctie – per minuut instelbaar tot 240 minuten
• Sensor-touchbediening met 4-cijferig LED-display
• Duurzaam kristalglazen oppervlak – slijtvast en eenvoudig te reinigen
• Automatische pandetectie en oververhittingsbeveiliging voor maximale veiligheid
• Geschikt voor kookgerei met een diameter van 12 tot 26 cm
• Kinderslot – vergrendelt de bediening met één druk op de knop om onbedoeld gebruik te voorkomen

Ervaar efficiënt koken in een compact en stijlvol ontwerp met de Melissa inductiekookplaat met 2 kookzones. Deze moderne kookplaat is ontworpen voor gebruikers die waarde hechten aan flexibiliteit, veiligheid en nauwkeurige temperatuurregeling. Ideaal voor kleine keukens, studentenkamers, vakantiehuizen of als extra kookoppervlak.

Met een totaalvermogen van 3500 W zorgt deze inductiekookplaat voor snelle en betrouwbare verwarming tijdens het dagelijks koken. Dankzij de twee onafhankelijke kookzones bereid je meerdere gerechten tegelijk, elk met een eigen vermogens- en temperatuurinstelling. De linker kookzone levert maximaal 2000 W en de rechter maximaal 1500 W, waardoor je over een gebalanceerde en efficiënte kookoplossing beschikt. De kookplaat is geschikt voor pannen met een diameter van 12 tot 26 cm.

Kies uit 10 instelbare vermogens- of temperatuurniveaus van 200 tot 2000 W of van 60 °C tot 240 °C. Dankzij dit brede instelbereik kun je nauwkeurig sudderen, bakken, koken of gerechten warm houden. De speciale temperatuurmodus zorgt voor consistente resultaten en volledige controle over het kookproces.

De kookplaat beschikt over 8 voorgeprogrammeerde kookprogramma's die speciaal zijn afgestemd op verschillende kookmethoden. Deze programma's maken de bediening eenvoudiger en helpen je moeiteloos uitstekende resultaten te behalen. Wanneer extra vermogen nodig is, levert de Boost-functie direct maximale prestaties met één druk op de knop.

De intuïtieve sensor-touchbediening met een duidelijk 4-cijferig LED-display maakt de kookplaat eenvoudig te bedienen. De geïntegreerde timer kan per minuut worden ingesteld tot maximaal 240 minuten, zodat je overkoken of overgaren eenvoudig voorkomt.

Het duurzame kristalglazen oppervlak is krasbestendig en eenvoudig schoon te maken, waardoor de kookplaat langdurig mooi blijft. Automatische pandetectie en oververhittingsbeveiliging verhogen de veiligheid, voorkomen onnodig energieverbruik en verminderen risico's. Het kinderslot biedt extra veiligheid door onbedoelde bediening te voorkomen.

De Melissa inductiekookplaat met 2 kookzones combineert compacte afmetingen met geavanceerde functies en biedt een betrouwbare en veelzijdige kookoplossing. De ideale keuze voor iedereen die op zoek is naar energiezuinige prestaties, nauwkeurige bediening en modern design in één apparaat.

• 1,0 L• 400 W• Antiaanbaklaag• Stoommand• Warmhoudfunctie• Roestvrij staalGeniet elke keer van lichte, luchtige rijst met de Melissa Rice Cooker. Dit compacte maar krachtige keukenapparaat is ontworpen voor gemak en consistente resultaten en haalt het giswerk uit het rijst koken, zodat jij je kunt richten op je maaltijd in plaats van op de methode.Met een capaciteit van 1,0 liter en een vermogen van 400 watt is de Melissa Rice Cooker ideaal voor het bereiden van grotere porties rijst voor alleenstaanden, koppels of kleine gezinnen. Of je nu witte rijst, zilvervliesrijst of jasmijnrijst maakt, deze koker zorgt telkens voor perfecte resultaten zonder dat je constant hoeft te controleren of te roeren.De uitneembare binnenpan heeft een antiaanbaklaag, waardoor serveren en reinigen snel en eenvoudig is. Geen aangebrande korrels of hardnekkige resten meer – alleen perfect gekookte rijst die je gemakkelijk uit de pan kunt nemen.Voor extra veelzijdigheid heeft de koker een stoommand, zodat je groenten, vis of dumplings kunt stomen terwijl je rijst kookt. Het is een handige manier om een gezonde, complete maaltijd te bereiden in één apparaat.De Melissa Rice Cooker is gebouwd om lang mee te gaan en heeft een duurzame roestvrijstalen behuizing en een transparant glazen deksel, zodat je je eten kunt controleren zonder het deksel op te tillen en warmte te verliezen. Veiligheid is ook een prioriteit met ingebouwde droogkookbeveiliging, die de koker automatisch uitschakelt als er geen water wordt gedetecteerd.Wanneer de bereiding klaar is, wordt de automatische warmhoudfunctie geactiveerd, die een serveertemperatuur van 70-75 °C aanhoudt – ideaal om rijst vers en warm te houden totdat je klaar bent om te eten.Alles wat je nodig hebt wordt meegeleverd, inclusief een maatbeker en een opscheplepel voor extra gemak. De Melissa Rice Cooker is een eenvoudige en betrouwbare manier om rijst en meer te bereiden, van dagelijkse diners tot meal prep.

• 1,5 L• 500 W• Antiaanbaklaag• Stoommand• Warmhoudfunctie• Roestvrij staalGeniet elke keer van lichte, luchtige rijst met de Melissa Rice Cooker. Dit compacte maar krachtige keukenapparaat is ontworpen voor gemak en consistente resultaten en haalt het giswerk uit het rijst koken, zodat jij je kunt richten op je maaltijd in plaats van op de methode.Met een capaciteit van 1,5 liter en een vermogen van 500 watt is de Melissa Rice Cooker ideaal voor het bereiden van grotere porties rijst voor alleenstaanden, koppels of kleine gezinnen. Of je nu witte rijst, zilvervliesrijst of jasmijnrijst maakt, deze koker zorgt telkens voor perfecte resultaten zonder dat je constant hoeft te controleren of te roeren.De uitneembare binnenpan heeft een antiaanbaklaag, waardoor serveren en reinigen snel en eenvoudig is. Geen aangebrande korrels of hardnekkige resten meer – alleen perfect gekookte rijst die je gemakkelijk uit de pan kunt nemen.Voor extra veelzijdigheid heeft de koker een stoommand, zodat je groenten, vis of dumplings kunt stomen terwijl je rijst kookt. Het is een handige manier om een gezonde, complete maaltijd te bereiden in één apparaat.De Melissa Rice Cooker is gebouwd om lang mee te gaan en heeft een duurzame roestvrijstalen behuizing en een transparant glazen deksel, zodat je je eten kunt controleren zonder het deksel op te tillen en warmte te verliezen. Veiligheid is ook een prioriteit met ingebouwde droogkookbeveiliging, die de koker automatisch uitschakelt als er geen water wordt gedetecteerd.Wanneer de bereiding klaar is, wordt de automatische warmhoudfunctie geactiveerd, die een serveertemperatuur van 70-75 °C aanhoudt – ideaal om rijst vers en warm te houden totdat je klaar bent om te eten.Alles wat je nodig hebt wordt meegeleverd, inclusief een maatbeker en een opscheplepel voor extra gemak. De Melissa Rice Cooker is een eenvoudige en betrouwbare manier om rijst en meer te bereiden, van dagelijkse diners tot meal prep.

• Raclette-/gourmetset• 800 W• Indicatielampje• 6 personenMelissa Raclette/Gourmet Set is een veelzijdig en praktisch apparaat, ontworpen voor gezamenlijke eetmomenten met familie of vrienden. Het is perfect voor maximaal zes personen en brengt iedereen rond de tafel om te genieten van heerlijk, vers bereid eten dat recht voor hen wordt gemaakt. Of je nu groenten grilt, kaas smelt of kleine porties vlees bereidt, met deze set worden interactieve maaltijden eenvoudig en plezierig.De racletteset heeft een afneembare grillplaat met een royale diameter van 29 cm, wat voldoende ruimte biedt om veel verschillende ingrediënten tegelijk te grillen. Het oppervlak warmt gelijkmatig op, wat zorgt voor consistente bereidingsresultaten en voldoende plek voor alle gasten om hun eigen maaltijd te bereiden. Het afneembare ontwerp maakt schoonmaken na gebruik ook eenvoudig.Het hart van het apparaat is een krachtig verwarmingselement van roestvrij staal van 800 watt, dat zorgt voor snelle opwarming en stabiele prestaties gedurende de hele maaltijd. Of je nu een ontspannen avond plant of een feestelijke samenkomst, Melissa Raclette/Gourmet Set zorgt ervoor dat je je eten kunt bereiden en ervan kunt genieten zonder onnodig wachten of temperatuurdalingen.Voor gebruiksgemak en extra veiligheid is het apparaat uitgerust met een ON/OFF-schakelaar en een indicatielampje. Zo kun je het apparaat gemakkelijk bedienen en snel zien wanneer het aan staat. Het doordachte ontwerp helpt het risico op oververhitting te verkleinen en geeft een gerust gevoel terwijl je aan tafel kookt.De set bevat zes grillpannetjes met antiaanbaklaag, waarmee je gemakkelijk kaas kunt smelten, kleine gerechten kunt bereiden of individuele porties kunt maken. Het antiaanbakoppervlak zorgt ervoor dat het eten makkelijk loslaat en dat opruimen snel en probleemloos gaat. Om de ervaring compleet te maken worden ook zes houten spatels meegeleverd, zodat elke gast comfortabel het eten kan bereiden en serveren zonder het oppervlak van de pannetjes te bekrassen.Melissa Raclette/Gourmet Set combineert prestaties, gebruiksgemak en gezamenlijk genieten in één compact apparaat. De eenvoudige opstelling en praktische functies maken het geschikt voor alle typen gebruikers, of je nu nieuw bent met raclette of een ervaren liefhebber van gourmeteten. Het ontwerp is gemakkelijk op te bergen, wat het een goede keuze maakt voor zowel dagelijks gebruik als speciale gelegenheden.Met zijn grote capaciteit, solide verwarmingsvermogen en doordachte accessoires maakt Melissa Raclette/Gourmet Set van de maaltijd een leuke en sociale ervaring. Of je nu een etentje organiseert, een feestdag viert of gewoon thuis van een avond geniet, deze set biedt alles wat je nodig hebt voor een ontspannen en smakelijke maaltijd rond de tafel.

• Elektrische fondueset• 6 personen• 2,3 L• Fonduepan met antiaanbaklaag• 6 gekleurde vorken• Instelbare thermostaat• Antislip rubberen voetjes voor maximale veiligheid• ZwartMelissa Electric Fondue Set is een leuke, eenvoudige en stijlvolle manier om samen met vrienden of familie van fondue te genieten. De set is ontworpen met het oog op gemak en comfort en is perfect voor maximaal zes personen, en biedt een warme, gedeelde eetervaring – of je nu brood in gesmolten kaas dipt, fruit met chocoladelaag geniet of vlees bereidt in olie of bouillon.Met een royale capaciteit van 2,3 liter (2,0 liter netto) biedt de fonduepan voldoende ruimte voor je ingrediënten, waardoor hij geschikt is voor zowel kleinere porties als groepsbijeenkomsten. De pan heeft een duurzame antiaanbaklaag, zodat voedsel niet blijft kleven en opruimen snel en moeiteloos gaat. Hij is ideaal voor uiteenlopende fonduestijlen, waaronder kaas, chocolade of recepten op basis van olie.De set wordt geleverd met zes kleurgecodeerde vorken, waardoor het voor elke gast eenvoudig is om tijdens de maaltijd zijn eigen vork te herkennen. Dit kleine maar doordachte detail helpt verwisselingen aan tafel te voorkomen en voegt een praktisch tintje toe aan de fondue-ervaring.De Melissa-fondueset is uitgerust met een instelbare thermostaat, waarmee je volledige controle hebt over de temperatuur. Of je nu lage warmte nodig hebt om de kaas glad te houden of een hogere stand om vlees gelijkmatig te garen, de nauwkeurige regeling helpt je de perfecte consistentie te bereiken en voorkomt oververhitting of aanbranden. Zo blijft je fondue gedurende de hele maaltijd op de ideale temperatuur.Voor extra veiligheid is de basis van het apparaat voorzien van antislip rubberen voetjes. Dit houdt de fondueset stabiel op je eettafel of aanrecht en vermindert het risico op morsen of ongelukken. Het totale ontwerp is compact, stevig en eenvoudig te hanteren, waardoor het geschikt is voor zowel informele diners als feestelijke gelegenheden.Melissa Electric Fondue Set is een veelzijdig keukenapparaat dat van elke avond een gezamenlijke culinaire beleving maakt. Of je nu gasten ontvangt, geniet van een familieavond of een speciale gelegenheid viert: deze fondueset biedt een warme en interactieve manier om samen van eten te genieten. De combinatie van veiligheidsfuncties, gebruiksgemak en elegant design maakt het een praktische en plezierige aanvulling voor elk huis.

• Raclette-/gourmetset• 2 personen• 400W• Afneembare grillplaat• Indicatielampje• AntiaanbaklaagMelissa Raclette/Gourmet Set is de perfecte oplossing voor een gezellige en plezierige eetervaring voor twee. Of je nu een ontspannen diner thuis plant of een speciale avond met een vriend of iemand van wie je houdt, met dit compacte en gebruiksvriendelijke apparaat bereid je heerlijke gegrilde en gesmolten gerechten direct aan tafel.De Melissa-racletteset is ontworpen voor twee personen en is ideaal voor kleine huishoudens, date nights of ontspannen maaltijden. Het brengt het plezier van interactief eten naar je huis, waarbij iedereen zijn eigen eten kan bereiden, precies zoals hij of zij het lekker vindt. Van het smelten van kaas en het grillen van groenten tot het bereiden van vlees of vis en zeevruchten: de set biedt veelzijdigheid in een compact formaat.Het apparaat heeft een afneembare grillplaat van 23 x 10 cm, die voldoende ruimte biedt om verschillende ingrediënten gelijkmatig te grillen. De grillplaat is eenvoudig te verwijderen en te reinigen, waardoor opruimen na het eten simpel en probleemloos is. Het oppervlak warmt efficiënt op, wat zorgt voor een gelijkmatige bereiding over de hele plaat.De set bevat twee grillpannetjes met antiaanbaklaag, ideaal om kaas te smelten of kleine porties te bereiden. Het antiaanbakoppervlak voorkomt dat eten blijft kleven en maakt schoonmaken snel en eenvoudig. Bij de pannetjes worden twee houten spatels meegeleverd, waarmee je het eten veilig kunt optillen of roeren zonder de coating te beschadigen. Deze accessoires verbeteren de totale kookervaring en zijn praktisch tijdens gebruik.Voor extra veiligheid is de Melissa-racletteset voorzien van een aparte ON/OFF-schakelaar en een indicatielampje. Hierdoor is het apparaat eenvoudig te bedienen en is het duidelijk wanneer het in gebruik is. Je kunt het apparaat veilig gebruiken zonder telkens de stekker uit het stopcontact te hoeven halen als je het wilt uitschakelen, wat de gebruiksvriendelijkheid en veiligheid van het product vergroot.Met een vermogen van 400 watt levert het apparaat effectieve grillprestaties en is het tegelijkertijd energiezuinig, waardoor het bijzonder geschikt is voor gebruik in compacte keukens, kleine appartementen of zelfs op campings waar de stroomvoorziening beperkt kan zijn. Het lage stroomverbruik en de draagbaarheid maken het een flexibele keuze in veel verschillende situaties.Dankzij het compacte formaat is de Melissa raclette-/gourmetset gemakkelijk op te bergen wanneer hij niet in gebruik is en past hij goed in elke keuken. Ondanks het kleine formaat levert hij volledige raclettefunctionaliteit met een doordacht ontwerp, gericht op comfort, gemak en gezellige maaltijden.Of je nu thuis geniet van een rustige maaltijd of een speciale gelegenheid viert, Melissa Raclette/Gourmet Set maakt van het diner een leuk en interactief moment. Met kwaliteitsfuncties, eenvoudige bediening en alle belangrijke accessoires die worden meegeleverd, biedt deze set een complete gourmetervaring voor twee in een compact en praktisch formaat.